Вживання прийменника by в англійській мові

Англійська прийменник by може вживатися в різних значеннях – в ролі прийменника способу дії, місця або часу. Давайте розглянемо докладніше правила та випадки його вживання в реченнях англійської мови на конкретних прикладах.

Випадок 1. Для позначення того, ким або чим було виконано дію

Англійська прийменник by зазвичай відповідає особі або силі, що виконує дію, тобто грає роль орудного відмінка в українській мові:

• This violin was made by a famous master. – Ця скрипка була зроблена відомим майстром.
• Our house was built by my great grandfather. – Наш будинок був побудований моїм прадідом.
• About a hundred people were employed by the company. – Близько тисячі людей були працевлаштовані компанією.

Також, в цьому значенні прийменник by вживається, щоб позначити, як, яким чином виконується дія, наприклад

• send something by post – відправити щось поштою
• do something by hand – зробити щось руками
• pay by credit card / cheque – оплатити кредиткою / чеком
• happen by mistake / by accident / by chance – статися помилково / випадково

Випадок 2. Для позначення часу

Визначає термін до якогось визначеного моменту в часі, що не пізніше цього моменту.

• The plane will land by midnight. – Літак приземлиться до півночі.
• I think you will receive my email by Monday. – Я думаю, ви отримаєте мій лист до понеділка (не пізніш).
• We have to be there by 6 pm. – Ми повинні там бути о шостій годині (але не пізніше).

Стійкі вирази з by для позначення часу

Вираз	Переклад	Приклад речення
By now	До цього моменту	She should be here  by now . Вона вже повинна бути тут (до цього часу)
By the time	На той час, як / коли	By the time I get there, the shop will close. Коли я доберуся туди, магазин вже закриється (теперішній час). All the guests had left by the time I arrived. На той час, коли я приїхав, всі гості вже розійшлися (минуле).
By then / by that time	До того часу	I finally bought that dress, but by then , it had already been old-fashioned. o r by that time it had already been old-fashioned. Я нарешті купила то плаття, але на той час воно вже вийшло з моди.

Випадок 3. Для позначення місця – поруч, біля

• I know a lovely place by the lake nearby. – Я знаю чудове містечко біля озера неподалік.
• Can you sit by me? – Чи не могли б ви сісти поруч зі мною?
• The box is by the chair. – Коробка стоїть поруч зі стільцем.
• Who is that man standing by the window? – Хто цей чоловік, який стоїть біля вікна?
• There was a small table by the bed with a lamp and a clock on it. – Біля ліжка стояв маленький столик з лампою і годинами на ньому.

Випадок 4. Коли порівнюються дві величини

• My daily newspaper used to cost 50 pence. From today it costs 60 pence. The price has gone up by 10 pence. – Моя щоденна газета раніше коштувала 50 пенсів. Зараз вона коштує 60. Ціна виросла на 10 пенсів.
• Claire’s salary was $ 1,000 a month. Now it is $ 1,100. Her salary has increased by $ 100 a month. – Зарплата Клер становила $ 1,000 в місяць. Зараз вона становить $ 1,100. Її зарплата виросла на $ 100 в місяць.

Випадок 5. Для опису того, яким щось відбувається ( by + дієслово – ing )

• You can improve your English by listening to native speakers. – Можна вдосконалити свою англійську, слухаючи носіїв мови.
• Many car crashes are caused by speeding. – Причини багатьох аварій – перевищення швидкості.

Випадок 6. Визначення автора художнього твору або витвору

Також прийменник by визначає автора, творця будь-якого творчого твори чи іншого праці, наприклад:

• What books by Hemingway have you read? – Які книги Хемінгуея ви читали?
• This is a painting by Picasso. – Це картина Пікассо.

Таблиця: Прийменник by (стійкі вирази)

Крім випадків вживання прийменника by радимо запам’ятати стійкі вирази ним, які для зручності сприйняття можна з’єднати в одну таблицю:

Словосполучення	Опис дії
by car / by train / by ship / by boat / by plane / by bus / by bike by road / by rail / by air / by sea / by underground	способи пересування
by cheque / by credit card	способи оплати
by phone / by e-mail / by fax	способи зв’язку
by mistake / by error / by accident / by chance	помилка, випадковість
by hand	вручну
by oneself	наодинці
by the way	до речі