Складнопідрядні речення в англійській мові

Складнопідрядні речення в англійській мові – це речення, побудовані з двох або декількох частин, які є залежними одна від одної.

При цьому одне є основним реченням, яке містить головну думку, воно називається головним, або Principal Clause, і від нього будуть залежати підрядні речення (Subordinate Clauses). Таким чином, всі складні речення в англійській мові складаються, як мінімум, з двох частин.

Розглянемо основні правила створення складнопідрядних речень, а також вивчимо сполучники першорядної важливості, які використовуються в Complex Sentences.

Складнопідрядні речення в англійській мові: особливості побудови

Особливістю побудови складнопідрядних речень є те, що вони складаються з нерівноправних частин, тобто, як ми вже позначали, одна частина залежить від іншої, тобто одне речення пояснює інше.

Щоб відрізнити складнопідрядні речення від складносурядних, можна керуватися наявністю в них своєрідних ідентифікаторів, якими виступають сполучники (складносурядні речення мають свої характерні сполучники).

Основні підрядні сполучники, що використовуються в Complex Sentences:

that	що
after	після
if	якщо
who	хто
because	тому що
where	де
when	коли
whose	чий

Але зауважимо! Складнопідрядні речення можуть бути і без сполучників! Але про це пізніше.

Давайте подивимося на прикладах, як будуть виглядати складнопідрядні речення із сполучниками:

That	I feel that they will come earlier to search what they have lost in these places	Я відчуваю, що вони повернуться пізніше, щоб шукати те, що вони втратили в цих місцях
After	After they came back from Italy, they feel happy	Вони відчувають себе щасливими після повернення з Італії (або Після того, як вони повернулися з Італії, вони відчувають себе щасливими)
If	If I had a thousands of flowers, I would be really very happy!	Якби я мала тисячі квітів, я була б дійсно дуже щаслива!
Who	They do not like those whothink they are always right	Вони не люблять тих, хто думає, що вони завжди праві
Because	She did not return to us last night because she met her boyfriend	Вона не повернулася до нас минулої ночі, тому що зустріла свого хлопця
Where	That is the place where we used to play 5 years ago	Це те місце, де ми зазвичай грали 5 років тому
When	The day when I saw my new friend was a real high day for me	День, коли я побачила свого нового друга, був для мене справжнім святом
Whose	My teacher, whosesuggestions I always listen to, recommends to visit that courses.	Мій учитель, міркуванням якого я довіряю, рекомендує мені відвідувати ті курси.

Але! Це не весь список можливих сполучних слів, використовуваних в складнопідрядних пропозиціях. Запам’ятайте такі сполучники:

therefore	отже
so	так
since	з
while	поки
before	раніше
after	після
unless	якщо не
though	хоча, незважаючи на…,
although	хоча, якщо б даже, незважаючи на те що…

Зверніть увагу! В англійських реченнях немає необхідності ставити кому перед підрядною частиною. Наприклад, наступне речення:

She did not return to us last night because she met her boyfriend може бути як без коми, так і з нею => She did not return to us last night, because she met her boyfriend.

Кома ставиться тоді, коли підрядних речень декілька. У цьому випадку функція коми – робити речення легшим для читання і сприйняття.

Але! Тим, хто тільки починає вивчати англійську мову рекомендується писати складнопідрядні речення з комами, щоб було легше розрізняти головні і підрядні частини в єдиному Complex Sentence.

Коли ви добре вивчите тему і будете визначати головні і підрядні частини одним поглядом, тоді кому можна опускати.

На замітку! При перекладі на українську мову в складнопідрядних реченнях в другій частині (в підрядному реченні) підмет можна опустити:

She did not return to us last night because she met her boyfriend:	Вона не повернулася до нас минулої ночі, тому що зустріла свого хлопця.
	Вона не повернулася до нас минулої ночі, тому що вона зустріла свого хлопця.

Перший варіант більш поширений. Другий може використовуватися хіба що в розмовній мові.

При цьому граматика говорить, що речення в англійській мові має мати підмет, проте в українській мові його можна не використовувати – сенс залишається незмінним.

Відсутність сполучників в складнопідрядних реченнях

У складнопідрядних реченнях сполучники можуть бути відсутніми:

• I visited the exhibition you wanted me to go to => Я відвідала ту виставку, на яку ти хотів, щоб я пішла.

Якщо використовувати союз, то тут добре підходить союз that => I visited the exhibition that you wanted me to go to.

• I never thought I should meet you once more => Ніколи б не подумав, що нам доведеться зустрітися ще раз.
• I listen to the music my friend suggested me to listen to => Я слухаю музику, яку мені порадив послухати мій друг.

Якими бувають підрядні речення у складі складнопідрядних?

Subordinate Clauses можуть замінювати собою будь-який член речення, будь то підмет, доповнення, іменна частина присудка, обставина або визначення. Наведемо приклади для кращого розуміння:

• This juice is not what we used to taste in America (Цей сік далекий від того, який ми пили з задоволенням в Америці.) => Підрядне присудок.
• Who will become the new administrator is still unknown (Все ще невідомо, хто стане новим адміністратором.) => Підрядний підмет
• Today their doctor told them how one renews his health (Сьогодні їх доктор розповів їм, як відновлювати здоров’я.) => Додаткове підрядне
• Diamonds are natural fossil which attracts millions of people (Діаманти – натуральне викопне, яке приваблює мільйони людей.) => Підрядне визначення
• After he returned from the village , he looks unhappy (Після повернення з села він виглядає нещасним.) => Підрядне обставин

Підводимо підсумки

Використання складнопідрядних речень дуже поширене в повсякденній мові. Щоб навчитися правильно викладати свої думки в складнопідрядних реченнях англійською, потрібно добре вивчити сполучні слова, іншими словами – сполучники, які допоможуть відокремити складносурядні речення від складнопідрядних.

Регулярно роблячи вправи і вивчаючи правила граматики англійської мови, ви незабаром помітите перші ластівки успіху і отримаєте стимул займатися далі. Успіхів Вам і підкорення нових вершин!